Комедийный фильм Третий лишний (ted) (2012). Привязанность маленьких детей к своим плюшевым друзьям известна всем и в этом нет ничего плохого, ведь игрушка умеет слушать, не капризничает и всегда готова поиграть со своим хозяином. У Джона Беннета таким другом был плюшевый медведь по имени Тед. Единственное чего не хватало Джону, так это того, чтобы Тед умел разговаривать. Каково же было удивление парня, когда однажды его желание исполнилось и мишка заговорил. Но повзрослев, Тед также научился материться и курить травку. Плюс ко всему этому, он не хочет делить своего хозяина и лучшего друга с девушкой Джона, Лори...

Дублированный перевод

Перевод от Гоблина без цензуры (ненормативная лексика)